| Publikace byla vydána Jihomoravským muzeem ve Znojmě jako odborný katalog části muzejní sbírky prezentované veřejnosti ve stálé expozici Zbraně Orientu. Základem byl rukopis dr. Manouchehra Moshtagha Khorasaniho, odborníka původem z Íránu, v současnosti pracujícího v Německu. Tento znalec především perských, arabských a osmanských zbraní pořídil podrobný popis jednoznačně určitelných předmětů z podsbírky Militária, které lze zařadit mezi tzv. orientální zbraně. Součástí je i přepis a překlad inskripcí čitelných na zbraních (zejm. z arabštiny a perštiny), což byl zásadní přínos autora k upřesnění původu a historie jednotlivých předmětů. Celkem bylo do katalogu zpracováno 153 kusů zbraní a zbroje, což včetně příslušenství (pochvy, samostatné části zbrojí) reprezentuje 183 inventárních čísel podsbírky. Díky spoluautorům textu byly odborně upřesněny i komentáře ke zbraním z dalších geografických oblastí (Japonsko, Čína, Indonésie). Katalog byl původně napsán v anglickém jazyce, poté přeložen do češtiny a vydán v obou variantách. Do soutěže přihlašujeme českou verzi knihy, anglická verze je samostatnou publikací (ISBN 978-80-86974-26-2). Paralelní vydání v obou jazycích považujeme za významný klad tohoto vydavatelského počinu. Díky projektové finanční podpoře Ministerstva kultury ČR i zřizovatele muzea, Jihomoravského kraje, byl katalog vydán v reprezentativním formátu 230 x 304 mm, na 256 stranách a s kvalitní pevnou vazbou. Profesionálně pořízená obrazová dokumentace (více než 300 fotografií a na 50 originálních perokreseb), grafický design a sazba firmy braq design, která je zkušeným zpracovatelem knih o zbraních, přispěla též k celkovému vyznění knihy. Tu je možno vnímat jak ryze odborně jako katalog, tak i obrazově a graficky, jako publikaci mimořádně přitažlivou esteticky. |
