| Doprovodná populárně naučná publikace ke stejnojmenné výstavě přibližuje inspirativní životní příběh sira Paula Dukese, jehož osud se fatálně protnul s osudem majitelů vily, ve které sídlí naše muzeum. V roce 1939 sir Dukes pátral po nezvěstném Alfredu Löw-Beerovi. O své misi napsal špionážní román, který je sbírkovým předmětem muzea a se stal východiskem pro vzrůstající zájem nejen o dílo samotné ale i jeho autora.
Impulzem k sepsání publikace bylo objevení pozůstalosti sira Dukese v archivu Hoover Institution ve Stanfordu. Díky vstřícnosti tamějších zaměstnanců nám bylo umožněno studovat archiválie na dálku, čímž jsme postupně odkrývaly skryté kapitoly z Dukesova života a jeho celoživotní tvorby. K doplnění informací byla využita podrobná rešerše britských a amerických periodik.
Publikace prezentuje dosud nezveřejněné informace o životě a díle sira Dukese, přičemž usiluje o zasazení nově zjištěných faktů do historického a společenského kontextu a akcentuje aktuálnost jeho poselství. S ohledem na věhlas Dukese ve Velké Británie souvisejícím s jeho vyznamenáním rytířským řádem je zarážející, že doposud o jmenovaném hrdinovi nebyla publikována žádná studie či monografie. Životopisné střípky se prozatím omezovaly na Dukesovo dětství či jeho působení v tajných službách. Kniha Piruety sira Paula Dukese na základě zjištěných informací předkládá komplexní pohled na život doslova renesanční osobnosti zahrnující Dukesovo novinářskou činnost, baletní angažmá, dráhu hudebního skladatele i jógové praxe.
Naší snahou bylo napsat knihu, která důsledně vychází z Dukesova života. Noblesu, lidskost a břitký humor, které mu byly vlastní, tak prezentuje čtenářům mnoha prostředky. Texty jsou doplněny výtvarnými prvky, které hravým způsobem umocňují vlastní sdělení: vznikla desítka autorských kreseb (Andrea Buchtová), jež jsou doplněny kolážemi umělkyně Ester Hotové. Kniha je též obohacena o volné překlady z Dukesovy tvorby. Unikátní je zařazení dvou dosud nezveřejněných povídek přeložených pro účely publikace renomovaným překladatelem Milanem Pohlem i s jeho odborným komentářem.
|